I translated this myself. It’s a flyer from a march against “impunity”, one of the buzzwords used by opponents of the drug war: it refers to the regime’s free hand in declaring emergencies, detaining suspects, and carrying on like a police state. This march was organized by the Zapatistas and their fellow-travelers, sometimes known as The Other Countryside. The march was timed to coincide with a nationwide demonstration against the war. All the Zapatista villagers came down from their bases in the hills and converged on the city square in near-perfect silence. It made quite the spectacle and there was a lot of press coverage.
Felipe Calderon’s war against narco-trafficers has been a total fracas, having for its result 40,000 dead, of which the majority were innocent youths, poor, children, workers, women, peasants, who had nothing to do with organized crime. Of these 40,000, how many were criminals? And the more than a thousand murdered children, were they also killers belonging to organized crime?
This so-called war has promised that drugs would not arrive in the neighborhoods and schools, but the statistics say otherwise: the violence and the consumption of drugs has increased. These facts prove the complicity between the 3 levels of government, the police, the military, and organized crime, as the true criminals continue enjoying their liberty, power, and fortunes while the sacrifice of the lives of millions of Mexicans continues to grow day by day, filling the streets with terror and drugs.
And mustn’t our northern neighbor have a stake in this war? Does the United States win with this “local” war? The answer is: yes, notwithstanding the economic gains and the monetary investment in arms, bases, hardware, (we don’t forget that the USA is the principal provider of all this to the two contesting sides: the authorities and the “criminals” - the war against organized crime is a two-way business for the North American military industry), that there is, as a result of this war, the destruction/depopulation and reconstrucion/reorganization that they favor.
The war of Calderon, in reality, is only a justification for the militarization of the streets and communities and the criminalization of the anti-capitalist social struggles. This war is against the people who cry: “Enough already with dispossession, exploitation, contempt and repression! For this, the adherents of the Other Countryside in all the country have decided to make a national silent march this 7th of May against the war of Calderon and against impunity.
No more blood!
We’ve fucking had it with capitalism!
Up with the Other Countryside!
The march ending up starting several hours late, I think because a very expensive wedding had been scheduled to take place in the square at that same time. The wedding went smoothly, as far as we saw. There was a big marimba ensemble in the square and about twenty bridesmaids. It was the other country.
Tuesday, June 14, 2011
Pertaining to alms or charity
"Chiapas, bordering on Guatemala, is even more an off-beat traveler-and-craft-hunter's paradise. There are the various Indian groups--Chontals, Chamulas, Tenejapans and Zinecatecans--do primitive weaving, leatherwork, and make interesting gold jewelry. Due to its remoteness Chiapas has scarcely changed over the centuries. You will delight over the absence of a tourist-souvenir industry. Not many people in Chiapas have had a chance to get a close look at vacationers, and very few of them have any idea at all of how easy an eleemosynary nut we tourists are to crack."
--James Norman, A Shopper's Guide to Mexico, 1966
--James Norman, A Shopper's Guide to Mexico, 1966
Thursday, May 26, 2011
Adventures
I just ate a half-teaspoonful of an exotic flavoring agent.
We were at a tiny, amazing hole-in-the-wall place where the menu changes every night and they love to offer weird traditional ingredients like rootbeer plant. There were fish quesadillas, with something spice-like sprinkled on the fish cuts before searing: tiny brown and yellow granules that resembled very fine cornmeal. They told me what it was and I had to ask again because it sounded like: “Fly eggs.” But it was fly eggs.
Cooked onto fish, they make a delicious seasoning. They’re harvested in lakewater, somewhere out in the jungle where they do things like that, and dried in the sun. I tried tasting a little pinch by themselves. They had a fascinating flavor: with just a few in your mouth, you can’t taste anything, you only get a little mealy crunch, but with enough of them spread over your tongue you’re hit with an unmistakable strong rich savor of ponds and fish and mud and algae and stagnant, fragrant water, such a savor as maybe you’d be advised to forgo, but totally worth trying once. Though afterwards you will want to rinse. R was afraid the flies would hatch inside our bodies. I said not to worry, because of course they won’t!
I’ve had infection lately that I picked up somehow the day after we went to a mezcal tasting at a little art gallery, which you can do here if you like stuff like that: yoga, slow food, dance, meditation, all somewhat casual and seat-of-the-pants. The pain started in my throat and I was hacking a lot and now it’s migrated on to my inner ear, and I don’t know whether to be relieved that I beat it out of the throat or alarmed that it’s persisting in my ear. With every new location we are collecting new complaints, and hopefully forging new immunities. The idea is to grow more resistant to the opportunistic bacteria and more susceptible to the virus that is language. I tried gargling with tequila, which is a folk remedy that actually seemed to do the trick and also felt adventurous.
We were at a tiny, amazing hole-in-the-wall place where the menu changes every night and they love to offer weird traditional ingredients like rootbeer plant. There were fish quesadillas, with something spice-like sprinkled on the fish cuts before searing: tiny brown and yellow granules that resembled very fine cornmeal. They told me what it was and I had to ask again because it sounded like: “Fly eggs.” But it was fly eggs.
Cooked onto fish, they make a delicious seasoning. They’re harvested in lakewater, somewhere out in the jungle where they do things like that, and dried in the sun. I tried tasting a little pinch by themselves. They had a fascinating flavor: with just a few in your mouth, you can’t taste anything, you only get a little mealy crunch, but with enough of them spread over your tongue you’re hit with an unmistakable strong rich savor of ponds and fish and mud and algae and stagnant, fragrant water, such a savor as maybe you’d be advised to forgo, but totally worth trying once. Though afterwards you will want to rinse. R was afraid the flies would hatch inside our bodies. I said not to worry, because of course they won’t!
I’ve had infection lately that I picked up somehow the day after we went to a mezcal tasting at a little art gallery, which you can do here if you like stuff like that: yoga, slow food, dance, meditation, all somewhat casual and seat-of-the-pants. The pain started in my throat and I was hacking a lot and now it’s migrated on to my inner ear, and I don’t know whether to be relieved that I beat it out of the throat or alarmed that it’s persisting in my ear. With every new location we are collecting new complaints, and hopefully forging new immunities. The idea is to grow more resistant to the opportunistic bacteria and more susceptible to the virus that is language. I tried gargling with tequila, which is a folk remedy that actually seemed to do the trick and also felt adventurous.
Mateo
Mateo is the gardener. He could be sixty, seventy, eighty years old, I couldn’t say. He’s small, with short arms and legs and heavily creased brown skin. He makes very little noise and you can run into him in the garden sometimes when you hadn’t known he was there. He most courteously declines to shake my hand because his palms are covered with garden dirt. He wears a cowboy hat and seems as light as a feather. He sounds perpetually on the verge of laughter, with his broad grin and his high, thin voice, and I have to lean down close to him to hear him while he looks up into my face from under his handsome white hat. His teeth are big and white and full of tartar.
“Oh yes,” he says, “It will rain today.”
The weather has become difficult to predict, month to month, in these last years, as worldwide weather patterns of long custom crumble and dissolve in the general flux, and there hasn’t been much rain in the city this rainy season. Everyone says, Today it will rain, but then you find it doesn’t. Clouds mass up and thin out again and blow on. It gets hot in the afternoons. Mateo likes to eat avocados: a tree in the garden bears what must be ‘natural’ avocados, the pre-Columbian variety that people cultivated into the big pear-shaped ones. These avocados are shiny and round and look like black billiard balls dangling from the branches. They don’t taste that great. There’s also a grapefruit tree, but Mateo doesn’t like these on account of their bitter taste. He doesn’t remember the Spanish word for the fruit until I remind him, he calls them something in Tzotzil. His Spanish is as tricky for me to make out as mine must be for him. He can’t make the “fr” in ‘fruit’ or ‘frio’--he says ‘ruita and ‘rio--or the hard ‘g’ in ‘gusta’, or a bunch of terminal vowels, the endings of his words are more like consonants. There is also a birdlike warble or whistle just beneath everything.
Mateo wanted to know about what kinds of fruits and vegetables grew in New York. He was curious about just how far away the United States were. He was totally taken with the idea that I’d flown to Mexico on an airplane. “With the airplane, you don’t have to go all around, back and forth. With the airplane, you come straight there!” There are plenty of people in this town for whom the state capital of Tuxtla Guiterrez represents the effective edge of the world. Anyway, Mateo was right. Around six o’ clock it started pouring in thick, distinct drops from low and heavy clouds, mountain rain. The umbrella vendors prowl up and down the tourist area with their brightly-colored umbrellas and everyone tries to get a taxi. The rain lasts an hour or two, then passes on for the lowlands. The streets flood, the steeper ones becoming like salmon rills, the houses in the bottom-most parts of town having to be bailed out. The hills outside the city are safe as long as all the pine trees grow, but every year they clear-cut and develop more and more of the hillside. You can see these vast rectilinear swaths where the timberland looks like it’s been peeled away, and sown with colorful concrete cubes. The city-sized valley where we live was named by the Spaniards after a type of indigenous architecture where you use mud to plaster over a framework of thin sticks and then thatch the roof and paint a waterproof limestone paste over the mud walls. There were once so many examples of this type of Mayan house that you would naturally call the valley after them, but now all the houses are concrete and no one really remembers the fine art of the mud-and-thatch house. It’s still possible to find disintegrating mud edifices in the center of town, pocked with age and grafitti and with all the crumbled parts reenforced first with brick and pinewood and finally with industrial concrete.
“Oh yes,” he says, “It will rain today.”
The weather has become difficult to predict, month to month, in these last years, as worldwide weather patterns of long custom crumble and dissolve in the general flux, and there hasn’t been much rain in the city this rainy season. Everyone says, Today it will rain, but then you find it doesn’t. Clouds mass up and thin out again and blow on. It gets hot in the afternoons. Mateo likes to eat avocados: a tree in the garden bears what must be ‘natural’ avocados, the pre-Columbian variety that people cultivated into the big pear-shaped ones. These avocados are shiny and round and look like black billiard balls dangling from the branches. They don’t taste that great. There’s also a grapefruit tree, but Mateo doesn’t like these on account of their bitter taste. He doesn’t remember the Spanish word for the fruit until I remind him, he calls them something in Tzotzil. His Spanish is as tricky for me to make out as mine must be for him. He can’t make the “fr” in ‘fruit’ or ‘frio’--he says ‘ruita and ‘rio--or the hard ‘g’ in ‘gusta’, or a bunch of terminal vowels, the endings of his words are more like consonants. There is also a birdlike warble or whistle just beneath everything.
Mateo wanted to know about what kinds of fruits and vegetables grew in New York. He was curious about just how far away the United States were. He was totally taken with the idea that I’d flown to Mexico on an airplane. “With the airplane, you don’t have to go all around, back and forth. With the airplane, you come straight there!” There are plenty of people in this town for whom the state capital of Tuxtla Guiterrez represents the effective edge of the world. Anyway, Mateo was right. Around six o’ clock it started pouring in thick, distinct drops from low and heavy clouds, mountain rain. The umbrella vendors prowl up and down the tourist area with their brightly-colored umbrellas and everyone tries to get a taxi. The rain lasts an hour or two, then passes on for the lowlands. The streets flood, the steeper ones becoming like salmon rills, the houses in the bottom-most parts of town having to be bailed out. The hills outside the city are safe as long as all the pine trees grow, but every year they clear-cut and develop more and more of the hillside. You can see these vast rectilinear swaths where the timberland looks like it’s been peeled away, and sown with colorful concrete cubes. The city-sized valley where we live was named by the Spaniards after a type of indigenous architecture where you use mud to plaster over a framework of thin sticks and then thatch the roof and paint a waterproof limestone paste over the mud walls. There were once so many examples of this type of Mayan house that you would naturally call the valley after them, but now all the houses are concrete and no one really remembers the fine art of the mud-and-thatch house. It’s still possible to find disintegrating mud edifices in the center of town, pocked with age and grafitti and with all the crumbled parts reenforced first with brick and pinewood and finally with industrial concrete.
Tuesday, May 24, 2011
On Peanut Butter
They don't eat peanut butter here!
How wild is that? They don't even seem to have an accepted term for it: most people call it 'peanut cream' (which is disgusting admittedly), but I've heard variations. I've tried to visualize myself into the state of finding peanut butter disgusting. I guess it's like taking something you're supposed to eat in a solid form, and making it into a mealy paste.
How wild is that? They don't even seem to have an accepted term for it: most people call it 'peanut cream' (which is disgusting admittedly), but I've heard variations. I've tried to visualize myself into the state of finding peanut butter disgusting. I guess it's like taking something you're supposed to eat in a solid form, and making it into a mealy paste.
Sunday, May 22, 2011
Rompe-Cabezas
I was talking and looking down and thinking about something and watching the traffic and coming down some tricky concrete steps set in the sidewalk when I came suddenly to a jutting concrete overhang and struck the main part of the roof of my skull, the part right in front of the crown that you’d use to headbutt someone with, and fell down in the dust and dropped my waterbottle in the road. Across the street some little kids laughed. I rubbed it ferociously and tried to walk it off. There was a tiny bit of blood from where the concrete had scraped my scalp but I was ok and I knew, even as I winced my way down the open road eschewing the sidewalk that it would not be the last time I hit my damned head walking and I could only hope it would be as inconsequential next time. You always have to watch your footing on the sidewalks because there’s a lot of undesirable matter underfoot, in this town especially there’s dog shit everywhere, and you also have to watch out for cars coming around corners or coming up near the curb, because the sidewalks are so narrow, and if it’s not a car it might be a motorcycle coming along the gutter or an unwieldly bicycle with a bunch of people and luggage loaded on it. You might be in a Frogger-esque scenario where it’s you, a bicycle, a motorcycle, two-way traffic, and then a group of pedestrians behind you and some more ahead of you coming the other way carrying children on their backs, plus a street dog weaving through, and maybe a vendor squatting or breastfeeding and up ahead there might even be a passed-out drunk, good luck to them. You have to very carefully dance around the people who are eating the corn-on-the-cob with mayonnaise, and you oughtn’t to kick any children or HIT YOUR HEAD. I am pretty tall and so that’s one more risk factor, because in the densest parts of your typical Mexican city you will find all kinds of rusty metal rods and awnings and concrete overhangs and brutal corrugated iron edges jutting through the airspace layer that begins about at five and a half feet off the sidewalk and gets especially deadly up around six feet, just above my eyeballs but well within striking distance of my skull. There’s also the ubiquitous home security system whereby you top off a cement boundary wall with a sparkling assortment of multicolored freshly-shattered glass shards in the wickedest possible formations. I’ve seen this before in the US but only in pretty rugged neighborhoods. Here this design accent seems to top off the outer walls of even the ritziest compounds. If you are tall enough that you might be in a position to peer on tip-toe over a wall, in low light, in a state of distracted anticipation, woe unto you. The cities are full of glass-topped concrete and in the country, it’s all barbed wire, rusty barbed wire everywhere in the most dangerous permutations: low, high, half-sagged, obfuscated, buried in the dirt. There are also the dogs that run around peoples’ properties in the country. These are more savage and more frightening than the street dogs, who hardly ever bark or threaten. There are wonderful things in the woods, though, too: shacks where woodcutters live and drink beer, mountain streams with cute bridges, weird ugly isolated concrete mansions that look like Bel Air by way of Dubai, or, as if somebody had done with AutoCAD what urban party promoters do with InDesign. The hills around San Cristobal are full of new construction. It’s all silent pine forest up there, like 60s Lake Tahoe, and the only roads are the desire paths of pickups and Hummers. You must hear the cap-blasting all day from the gravel quarries. Cap-blasting and birdsong. I am happy where I am with the lizards and butterflies and just today the little victory parade down our street with a bunch of kids wearing blue luchador masks decorated with the gold puma-head logo of a popular university soccer team. Every day I learn something new in Spanish and forget something else, but maybe the trick is to keep piling on new things and see which ones stick. It’s all supposed to be good for your brain, at any rate.
Once you’ve grasped a few basic rules, you can reliably produce torturous words like “metonymy” in the target language, but just like long ago when I tried to learn French, I can never remember the word for ‘Thursday’, and so I blunder on, judiciously skirting the vast chasms of my ignorance and occasionally ascending these rare Greco-Roman lookouts, making odd impressions on my conversation partners. ‘Pedagogy,’ I’ll say; ‘Ah, or teaching?’ ‘Yes, teaching, of course.’
What is it about Thursday?
Once you’ve grasped a few basic rules, you can reliably produce torturous words like “metonymy” in the target language, but just like long ago when I tried to learn French, I can never remember the word for ‘Thursday’, and so I blunder on, judiciously skirting the vast chasms of my ignorance and occasionally ascending these rare Greco-Roman lookouts, making odd impressions on my conversation partners. ‘Pedagogy,’ I’ll say; ‘Ah, or teaching?’ ‘Yes, teaching, of course.’
What is it about Thursday?
Thursday, May 19, 2011
Birding
This morning a Tzotzil woman knocked on the door with 15 bags of soil for delivery. She had been supposed to come yesterday while the gardeners were working. I couldn't understand what she wanted at first but she wore a gorgeous electric-turquoise head-wrap and she had her kindergarten-age daughter with her. We got the affair sorted out and she and her daughter proceeded to hump the 15 bags at speed across the courtyard and down to the garden, where the owners of the house are carrying out a long-term open-ended landscaping project.
For now, the courtyard itself suffices. I take my book and I sit on a low chair-like relic made of animal skin stretched in an S-shape. You sit under the eaves of the Spanish tile roof and look between black wood columns to the blooming flowers and skinny drunken-looking cacti in the middle of the open courtyard. The street we live on happens to be one of the last cobblestone pavements in town and cars avoid it, so there's nothing to hear but the occasional wandering dog or drunk or sometimes by night marauding mariachis. Today it rained in the afternoon while the sun shone, so that you could watch shining against the courtyard's cool shadows the sunlit raindrops falling while rufous-necked sparrows needled the grass and the hummingbirds whirred down from wherever to suckle the blossoms.
They're white-eared hummingbirds, very tiny and dear and sophisticated, like expensive avian gadgetry. We've been fortunate to see so many improbable birds in this country but who can resist the garden hummingbird with its urgent metabolic extravagance? As if set in invisible slots, they slide from point to point and halt abruptly. They take one good slurp at a time and slot over like someone's clocking their waypoints with a stopwatch. Some effect a flat tuneless chirp while feeding. For little whiffs of things they're violently territorial and you can see them charge at each other, buzzing in like dive bombers and whacking the vegetation, and these little dogfights and the tuneless calls and the riverine murmur of treetops blowing were the only sounds in the courtyard while I read. One at a time the raindrops would spot the sun-warmed clay tile, where they disappeared instantly and spotted down again elsewhere.
For now, the courtyard itself suffices. I take my book and I sit on a low chair-like relic made of animal skin stretched in an S-shape. You sit under the eaves of the Spanish tile roof and look between black wood columns to the blooming flowers and skinny drunken-looking cacti in the middle of the open courtyard. The street we live on happens to be one of the last cobblestone pavements in town and cars avoid it, so there's nothing to hear but the occasional wandering dog or drunk or sometimes by night marauding mariachis. Today it rained in the afternoon while the sun shone, so that you could watch shining against the courtyard's cool shadows the sunlit raindrops falling while rufous-necked sparrows needled the grass and the hummingbirds whirred down from wherever to suckle the blossoms.
They're white-eared hummingbirds, very tiny and dear and sophisticated, like expensive avian gadgetry. We've been fortunate to see so many improbable birds in this country but who can resist the garden hummingbird with its urgent metabolic extravagance? As if set in invisible slots, they slide from point to point and halt abruptly. They take one good slurp at a time and slot over like someone's clocking their waypoints with a stopwatch. Some effect a flat tuneless chirp while feeding. For little whiffs of things they're violently territorial and you can see them charge at each other, buzzing in like dive bombers and whacking the vegetation, and these little dogfights and the tuneless calls and the riverine murmur of treetops blowing were the only sounds in the courtyard while I read. One at a time the raindrops would spot the sun-warmed clay tile, where they disappeared instantly and spotted down again elsewhere.
Subscribe to:
Posts (Atom)